108- Milanesa. Milanesa tipo chivito. No es milanesa completa, ni milanesa especial, es milanesa con los mismos ingredientes del chivito (huevo, jamón, muzzarella, panceta, lechuga, tomate y mayonesa). Solo en la Bella.
109- Mono: Brazada de caña de azúcar que se carga en los hombros para luego llevarlo hasta el borde del tablón de caña y depositarlo en la gavilla.
110- Mormazo: Dícese del calor húmedo y muy intenso que te abraza. «El otro día llovió y salió el sol y se vino un mormazo insoportable»
111- Naco: Tabaco en cuerda, tabaco criollo. Ahora estoy fumando naco.
112- Nave: Vehículo (moto o auto)
113- Nivel: De buena calidad. De ahí la popular frase de Nequi. «Alto nivel o bajo nivel.
114- No me di. No me di cuenti. No me di cuenta.
115- No poco: Efectivamente. Sin dudas!
116- Noyento: Asqueroso, repelente.
117- Pachanga: Payana. Juego con seis piedras que se juega tirando para arriba una y tratando de tomar las otras antes que caiga la que está en el aire.
118- Paisoco/a: Campesino, canario, pajuerano. Ella es bonita pero muy paisoca.
119- Pandorga: Cometa. No te remontes que no sos pandorga.
120- Palagociada: Actitud de paspar las bolas. Que paspada me dió ese tipo. Que palagociada me dio ese tipo.
121- Paloma: Mujer, mina, gata, dama. Que paloma que se consiguió el Julio.
122- Pechar: Chocar. Viste que pecharon dos autos en la ruta.
123- Pelado/a: Desnudo, sin ropas.
124- Pelechar: Perder la piel por efecto de la quemadura del sol.
125- Peludaje: Grupo de cortadores de caña. Barra o grupo de amigos. E! hombre pagó la vuelta pa todo el peludaje.
126- Peludo: Cortador de caña de azúcar.
127- Peón: Trozo de madera que los cortadores de caña utilizan como ayuda para cargar la caña en los hombros.
128- Pescado: Persona jodedora. Pero que pescado este tipo!! o Pero mirá que peixe.
129- Pijear: Burlarse, tomar el pelo.
130- Pijeo: Tomadura de pelo. Que pijeo le pegaste. Desorden, relajo, desmán. Faltó el profesor y nos pasamos toda la tarde de pijeo.
131- Pijilla: Persona muy afecta a pijear a los demás, por lo general con poco aguante. Sos el tal pijilla pero no aguantas que te pijeen.
132- Pijotero: Amarrete
133- Pizza: Chivipizza/ Pizza abajo, pizza arriba y en el medio un relleno con los ingredientes de un chivito (bife de lomo, tomate, lechuga, huevo frito, panceta, jamón y muzzarella).
Pizza con papas fritas/ Muzzarella con papas fritas encima. Solo en la Bella.
134- Plancha: Sandwiche caliente.
135- Playo: De poca profundidad. De ahí la frase: Aquí está hondo, aquí está playo.
136- Plomero: Sanitario.
137- Polenta: Sinónimo de fuerza, de buen estado. Que polenta tiene ese jugador. Que polenta tiene esa mina, que buena que está.
138- Portalina: Ipoclorito. Agua jane.
139- Primus: Calentador a queroseno.
140- Pudrición: Enfermedadvenérea. Fui al Macondo y me agarre terrible pudrición.
141- Ravalú: Relación sexual ocasional. Negocio raro. El tito esta saliendo con un ravalú. ¿En qué ravalú andas?
142- Regalado/a: Desubicado, avergonzado, mal parado. Mamá me retó y me dejó regalada frente a mis amigas.
143- Rebatiña: Tirar un objeto al aire y que una muchedumbre espere su caída para ver quien logra tomarlo.
144- Regador: Persona que realiza la tarea de regar la caña de azúcar
145- Remontar: Levantar, ir más lejos. Remontar por el aire. No te remontes que no sos pandorga.
146- Resaca: Consecuencias de una borrachera (malestar, dolor de cabeza, cansancio).
147- Saladura: Mala suerte. Estoy salado: que mala suerte que tengo. Que saladura tiene ese tipo.
148- Sapito: Deporte muy popular en las zonas ribereñas que consiste en arrojar piedras planas al agua y hacerla rebotar varias veces sobre el espejo del río.
149- Simpatía: Acto de curación. Me hizo una simpatía para las verrugas.
150- Socar: Llenar, rellenar, apretujar. «Tenía la ropa toda socada en una bolsa»
151- Soco: Golpe.
152- Su: Denota calidad o tamaño de una cosa o de algo. Su moto, se compró ese loco, no?
153- Surco: Líneas de caña plantada que componen un tablón.
154- Tapa: Cachetada.
155- Ta agarrao: Entendido
156- Ta pelao: Algo está pronto.
157- Tatucero: Persona que tatucea.
158- Tatuciar: Actitud de tomarle el pelo a otra persona con doble intención.
159- Tempero. Condimento para la comida.
160- Toco: Sinónimo de cantidad. Cobró un toco de plata por la venta de la estancia.
161- Topa: Juego de la escondida.
162-Toro 1: Cansancio. Que Toro que tengo, que cansancio que tengo.
163- Toro 2: Surcos de caña marcados que le van quedando sin cortar, que le van quedando para atrás a un cortador.
164- Tragar: Acción que expresa deseo de una persona de desaparecer de la faz de la tierra ante una situación embarazosa. De ahí la popular frase de Nequi: «Tragame tierra y sacame allá en la Vera».
165- Tu cuchillo: Forma de referirse a una persona. ¿Qué dijo tu cuchillo?
166- Tufo: Olor feo. Persona de porquería. Poco tufo el fulano.
167- Tumbo: Golpe, porrazo, tropezón. Se dio un tumbo de aquellos.
168- Turma: Grupo de gente. Barra de amigos. Caímos al baile con toda la turma.
169- Vacudo: Paisano, gente de campo. Persona que está en contacto con las vacas. El pobre es buenísimo, pero es tan vacudo.
170- Vai te engarrafar, vinagre. Fórmula que se emplea para poner fin a una conversación o una situación enojosa. Anda a freír papas. Andá a bañarte.
171- Vamos: Vamos nos. De ahí la frase: «Vamos todos dijo Lachal» o «Vamos se nos dijo Pedro Souza’
172- Variada: Dar una variada. Dar una vuelta, dar un paseo. Vamos a dar una variada por el centro.
173- Varita: Policía de tránsito.
174- Vaya apeise: Expresión que denota disconformidad con una actitud o una opinión. Avise compañero.
175- Vencedura: Sinónimo de simpatía.
176- Vencer: Hacer una vencedura. Me venció, me hizo una vencedura para el mal de ojo! Me venció. Me dejó asombrado, estupefacto.
177- Vuelta cambotá: Vuelta carnero.
178- Ya era, no?: Expresión que denota sorpresa o incredulidad por una acción o una cosa.
179- Vara: Persona que yarea. Fofoquera.
180- Yarear: Hablar de los demás. Decir chusmeríos.
181- Ya sabuca: Deformación de «ya sabés». De ahí la frase: Ya sabuca pururuca sos pariente de Buiuca.
182- Samba: Trago. Mezcla de caña o whisky con coca cola. Antes, la tradicional se preparaba con una medida de caña cubana Sello Rojo y una coca chica. Luego se fue cambiando por Doble V o Paddy argentina y más recientemente con whisky.
183- Sorongo: Peinado que se hace trenzando el pelo y enrollándolo sobre si mismo en forma de rosca. Rodete.
184- Zorro: Vómito ayer en el casamiente que lo agarró el zorro.
185- Zorrear: Vomitar.
Palabras que ya están incluidas en el Diccionario del español del Uruguay de la Academia Nacional de Letras.
Autores: Juan José Moraes (Juanjo)
Dante Emilio Porta
Bella Unión, octubre de 2012.-
108- Milanesa. Milanesa tipo chivito. No es milanesa completa, ni milanesa especial, es milanesa con los mismos ingredientes del chivito (huevo, jamón, muzzarella, panceta, lechuga, tomate y mayonesa). Solo en la Bella.
109- Mono: Brazada de caña de azúcar que se carga en los hombros para luego llevarlo hasta el borde del tablón de caña y depositarlo en la gavilla.
110- Mormazo: Dícese del calor húmedo y muy intenso que te abraza. «El otro día llovió y salió el sol y se vino un mormazo insoportable»
- espacio publicitario -![ASISPER]()
111- Naco: Tabaco en cuerda, tabaco criollo. Ahora estoy fumando naco.
112- Nave: Vehículo (moto o auto)
113- Nivel: De buena calidad. De ahí la popular frase de Nequi. «Alto nivel o bajo nivel.
114- No me di. No me di cuenti. No me di cuenta.
115- No poco: Efectivamente. Sin dudas!
116- Noyento: Asqueroso, repelente.
117- Pachanga: Payana. Juego con seis piedras que se juega tirando para arriba una y tratando de tomar las otras antes que caiga la que está en el aire.
118- Paisoco/a: Campesino, canario, pajuerano. Ella es bonita pero muy paisoca.
119- Pandorga: Cometa. No te remontes que no sos pandorga.
120- Palagociada: Actitud de paspar las bolas. Que paspada me dió ese tipo. Que palagociada me dio ese tipo.
121- Paloma: Mujer, mina, gata, dama. Que paloma que se consiguió el Julio.
122- Pechar: Chocar. Viste que pecharon dos autos en la ruta.
123- Pelado/a: Desnudo, sin ropas.
124- Pelechar: Perder la piel por efecto de la quemadura del sol.
125- Peludaje: Grupo de cortadores de caña. Barra o grupo de amigos. E! hombre pagó la vuelta pa todo el peludaje.
126- Peludo: Cortador de caña de azúcar.
127- Peón: Trozo de madera que los cortadores de caña utilizan como ayuda para cargar la caña en los hombros.
128- Pescado: Persona jodedora. Pero que pescado este tipo!! o Pero mirá que peixe.
129- Pijear: Burlarse, tomar el pelo.
130- Pijeo: Tomadura de pelo. Que pijeo le pegaste. Desorden, relajo, desmán. Faltó el profesor y nos pasamos toda la tarde de pijeo.
131- Pijilla: Persona muy afecta a pijear a los demás, por lo general con poco aguante. Sos el tal pijilla pero no aguantas que te pijeen.
132- Pijotero: Amarrete
133- Pizza: Chivipizza/ Pizza abajo, pizza arriba y en el medio un relleno con los ingredientes de un chivito (bife de lomo, tomate, lechuga, huevo frito, panceta, jamón y muzzarella).
Pizza con papas fritas/ Muzzarella con papas fritas encima. Solo en la Bella.
134- Plancha: Sandwiche caliente.
135- Playo: De poca profundidad. De ahí la frase: Aquí está hondo, aquí está playo.
136- Plomero: Sanitario.
137- Polenta: Sinónimo de fuerza, de buen estado. Que polenta tiene ese jugador. Que polenta tiene esa mina, que buena que está.
138- Portalina: Ipoclorito. Agua jane.
139- Primus: Calentador a queroseno.
140- Pudrición: Enfermedadvenérea. Fui al Macondo y me agarre terrible pudrición.
141- Ravalú: Relación sexual ocasional. Negocio raro. El tito esta saliendo con un ravalú. ¿En qué ravalú andas?
142- Regalado/a: Desubicado, avergonzado, mal parado. Mamá me retó y me dejó regalada frente a mis amigas.
143- Rebatiña: Tirar un objeto al aire y que una muchedumbre espere su caída para ver quien logra tomarlo.
144- Regador: Persona que realiza la tarea de regar la caña de azúcar
145- Remontar: Levantar, ir más lejos. Remontar por el aire. No te remontes que no sos pandorga.
146- Resaca: Consecuencias de una borrachera (malestar, dolor de cabeza, cansancio).
147- Saladura: Mala suerte. Estoy salado: que mala suerte que tengo. Que saladura tiene ese tipo.
148- Sapito: Deporte muy popular en las zonas ribereñas que consiste en arrojar piedras planas al agua y hacerla rebotar varias veces sobre el espejo del río.
149- Simpatía: Acto de curación. Me hizo una simpatía para las verrugas.
150- Socar: Llenar, rellenar, apretujar. «Tenía la ropa toda socada en una bolsa»
151- Soco: Golpe.
152- Su: Denota calidad o tamaño de una cosa o de algo. Su moto, se compró ese loco, no?
153- Surco: Líneas de caña plantada que componen un tablón.
154- Tapa: Cachetada.
155- Ta agarrao: Entendido
156- Ta pelao: Algo está pronto.
157- Tatucero: Persona que tatucea.
158- Tatuciar: Actitud de tomarle el pelo a otra persona con doble intención.
159- Tempero. Condimento para la comida.
160- Toco: Sinónimo de cantidad. Cobró un toco de plata por la venta de la estancia.
161- Topa: Juego de la escondida.
162-Toro 1: Cansancio. Que Toro que tengo, que cansancio que tengo.
163- Toro 2: Surcos de caña marcados que le van quedando sin cortar, que le van quedando para atrás a un cortador.
164- Tragar: Acción que expresa deseo de una persona de desaparecer de la faz de la tierra ante una situación embarazosa. De ahí la popular frase de Nequi: «Tragame tierra y sacame allá en la Vera».
165- Tu cuchillo: Forma de referirse a una persona. ¿Qué dijo tu cuchillo?
166- Tufo: Olor feo. Persona de porquería. Poco tufo el fulano.
167- Tumbo: Golpe, porrazo, tropezón. Se dio un tumbo de aquellos.
168- Turma: Grupo de gente. Barra de amigos. Caímos al baile con toda la turma.
169- Vacudo: Paisano, gente de campo. Persona que está en contacto con las vacas. El pobre es buenísimo, pero es tan vacudo.
170- Vai te engarrafar, vinagre. Fórmula que se emplea para poner fin a una conversación o una situación enojosa. Anda a freír papas. Andá a bañarte.
171- Vamos: Vamos nos. De ahí la frase: «Vamos todos dijo Lachal» o «Vamos se nos dijo Pedro Souza’
172- Variada: Dar una variada. Dar una vuelta, dar un paseo. Vamos a dar una variada por el centro.
173- Varita: Policía de tránsito.
174- Vaya apeise: Expresión que denota disconformidad con una actitud o una opinión. Avise compañero.
175- Vencedura: Sinónimo de simpatía.
176- Vencer: Hacer una vencedura. Me venció, me hizo una vencedura para el mal de ojo! Me venció. Me dejó asombrado, estupefacto.
177- Vuelta cambotá: Vuelta carnero.
178- Ya era, no?: Expresión que denota sorpresa o incredulidad por una acción o una cosa.
179- Vara: Persona que yarea. Fofoquera.
180- Yarear: Hablar de los demás. Decir chusmeríos.
181- Ya sabuca: Deformación de «ya sabés». De ahí la frase: Ya sabuca pururuca sos pariente de Buiuca.
182- Samba: Trago. Mezcla de caña o whisky con coca cola. Antes, la tradicional se preparaba con una medida de caña cubana Sello Rojo y una coca chica. Luego se fue cambiando por Doble V o Paddy argentina y más recientemente con whisky.
183- Sorongo: Peinado que se hace trenzando el pelo y enrollándolo sobre si mismo en forma de rosca. Rodete.
184- Zorro: Vómito ayer en el casamiente que lo agarró el zorro.
185- Zorrear: Vomitar.
Palabras que ya están incluidas en el Diccionario del español del Uruguay de la Academia Nacional de Letras.
Autores: Juan José Moraes (Juanjo)
Dante Emilio Porta
Bella Unión, octubre de 2012.-
