Leer a Juan Carlos Onetti no fue sencillo para mi, he abordado parte de su obra a lo largo de los años, pero, confieso que no he leído toda su producción. Como todos comencé leyendo El Pozo, su primera novela, Los Adioses, El Astillero, algún cuento donde aparece Larsen, ese personaje que obsesionaba al autor, y poco más, me queda un latifundio de su rica tierra literaria sin cosechar. He leído mucho sobre Onetti, eso sí. Claro que eso no me hace un onettiano calificado, apenas un simple admirador.
«La vida breve» es una novela publicada en 1950. Es considerada una obra maestra de la literatura hispanoamericana y una precursora del llamado «boom» latinoamericano”. Con todo respeto, fue como el “Maracanazo” de las letras.
La historia sigue a Juan María Brausen, un hombre que enfrenta una crisis existencial mientras imagina y crea un mundo ficticio llamado Santa María, que se convierte en un escenario recurrente en las obras de Onetti.
La novela explora temas como la identidad, la realidad y la ficción, y cómo las vidas de los personajes se entrelazan en un ambiente melancólico y poético.
La vicisutudes de Brausen en Buenos Aires, su vida que comienza a desmoronarse: su esposa, Gertrudis, se somete a una operación de mamas, su trabajo está en peligro, y su relación con su vecina, una prostituta apodada La Queca, se convierte en una obsesión.
Paralelamente, Brausen imagina un mundo ficticio llamado Santa María, donde crea personajes como el doctor Díaz Grey y Elena Sala. A medida que su realidad se mezcla con su imaginación, Brausen se transforma en «Arce» y se involucra en una relación turbulenta con La Queca, lo que lo lleva a tomar decisiones extremas.
EL IMPACTO DE LA VIDA BREVE
Fue una obra pionera en el uso de técnicas narrativas modernas, como la fragmentación y la multiplicidad de perspectivas. Además, introdujo el universo ficticio de Santa María, que se convirtió en un escenario recurrente en las obras de Onetti. La vida breve influyó en escritores del «boom» literario, como Mario Vargas Llosa y Gabriel García Márquez, y consolidó a Onetti como uno de los grandes autores de su tiempo.
Los personajes que pueblan la novela de Onetti, además de Brausen del que ya hemos hablado,quien abre las puertas a ese mundo ficticio por donde intenta escapar de su realidad y explorar nuevas identidades.
Aparece La Queca, una prostituta que vive en el apartamento vecino de Brausen. Su relación con él es compleja y violenta, y se convierte en un símbolo de los deseos y frustraciones del protagonista.
Se encuentra Gertrudis, la esposa de Brausen, quien enfrenta una enfermedad y una operación que afecta profundamente su relación con él.
EL Doctor Díaz Grey, Un personaje ficticio creado por Brausen en el mundo de Santa María. Representa una parte de la imaginación del protagonista y juega un papel importante en la narrativa paralela. Es de los personajes más populares de los creado por Onetti.
Otro personaje del mundo ficticio de Santa María, cuya historia se entrelaza con la del doctor Díaz Grey, es Elena Sala.
Estos personajes reflejan los temas centrales de la novela, como la identidad, la realidad y la ficción. Porque, precisamente, la novela explora cómo los personajes, especialmente Brausen, luchan con su sentido de identidad y buscan un propósito en medio de sus crisis personales. Onetti juega con los límites entre lo real y lo imaginario, mostrando cómo Brausen crea el mundo ficticio de Santa María como una forma de escapar de su realidad. Los personajes enfrentan una profunda sensación de aislamiento, tanto en sus relaciones como en su conexión con el mundo que los rodea. La obra refleja las inquietudes y dudas existenciales de los personajes, especialmente en relación con el paso del tiempo y el significado de la vida.
La creación de Santa María por parte de Brausen destaca cómo la imaginación puede ser tanto un refugio como una forma de confrontar la realidad.
EL CONTEXTO HISTÓRICO Y CULTURAL DE LA NOVELA
Dijimos como al pasar que se publica en el año de la gesta de Maracaná, ese es el contexto histórico-cultural. “La vida breve”, está profundamente ligado a la realidad de Uruguay y América Latina en la década del cincuenta. Durante este período, la región enfrentaba transformaciones sociales y políticas significativas, como el auge del urbanismo, la industrialización y los cambios en las estructuras tradicionales de la sociedad. En Uruguay, la influencia del modelo de bienestar social estaba en su apogeo, pero también comenzaban a surgir tensiones económicas y sociales. En el ámbito cultural, la literatura latinoamericana estaba en un proceso de evolución hacia formas más modernas y experimentales. Escritores como Onetti buscaban romper con las narrativas tradicionales y explorar temas más introspectivos y universales. La vida breve refleja esta transición, utilizando técnicas narrativas innovadoras y abordando cuestiones como la alienación, la identidad y la relación entre realidad y ficción.
Además, la creación de Santa María como un espacio ficticio en la novela simboliza una respuesta a las inquietudes existenciales y sociales de la época, ofreciendo un refugio imaginario frente a las complejidades del mundo real.
EL LEGADO DEL AUTOR
El legado de Juan Carlos Onetti en la literatura actual es inmenso y sigue siendo una fuente de inspiración para escritores y lectores. Su obra, caracterizada por su profundidad psicológica y su exploración de la condición humana, ha dejado una marca indeleble en la narrativa hispanoamericana.
Su influencia en el «boom» latinoamericano, Onetti fue un precursor del movimiento literario que incluyó a autores como Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa. Su estilo introspectivo y su enfoque en la complejidad emocional influyeron en la forma en que estos escritores abordaron sus propias obras.
La ciudad imaginaria de Santa María, que aparece en varias de sus novelas, se ha convertido en un modelo para la construcción de universos literarios. Este enfoque ha inspirado a otros autores a crear sus propios mundos ficticios como una forma de explorar temas universales.
Onetti recibió premios como el Cervantes en 1980, consolidando su posición como uno de los grandes escritores del siglo XX. Su obra sigue siendo estudiada y celebrada en todo el mundo.
Los temas que aborda, como la alienación, la identidad y la lucha interna, siguen siendo profundamente relevantes en la literatura actual. Su capacidad para retratar la complejidad de las emociones humanas resuena con las inquietudes modernas.
Onetti no solo dejó un legado literario, sino también una lección sobre la valentía de explorar las profundidades del alma humana.
POR QUÈ BRAUSEN INVENTA A DIÁZ GREY?
Para Brausen, Díaz Grey representa una extensión de su imaginación y una vía de escape de su realidad opresiva. A través de este personaje, Brausen construye el mundo ficticio de Santa María, un lugar donde puede proyectar sus deseos, frustraciones y conflictos internos.
La creación de Díaz Grey surge como una necesidad de Brausen de reinventarse y explorar una vida alternativa. En su mundo real, Brausen enfrenta una crisis existencial. Al inventar a Díaz Grey, Brausen no solo se evade de su realidad, sino que también reflexiona sobre su propia identidad y las posibilidades de ser alguien diferente.
Díaz Grey, como médico en Santa María, encarna un papel de observador y participante en las historias de otros personajes ficticios, lo que permite a Brausen explorar temas como la moralidad, el deseo y la soledad desde una perspectiva distinta. Este proceso creativo también refleja la lucha de Brausen por encontrar sentido y propósito en su vida.
LAS RQAZONES DE PARA REFUGIARSE EN SANTA MARÍA
Brausen se refugia en Santa María como una forma de escapar de su realidad opresiva y fragmentada. Este acto puede interpretarse como un «inxilio», más que un exilio tradicional. En lugar de huir físicamente de su entorno, Brausen se exilia internamente, creando un mundo ficticio donde puede explorar nuevas identidades y enfrentar sus conflictos personales desde una perspectiva distinta.
Santa María no solo es un refugio imaginario, sino también un espacio donde Brausen puede proyectar sus deseos, frustraciones y miedos. La creación de este universo ficticio es un acto de resistencia frente a la insatisfacción y el vacío que siente en su vida cotidiana.
Este «inxilio» refleja la lucha interna de Brausen y su necesidad de encontrar un lugar donde pueda ser libre, aunque sea en su imaginación.
EL INXILIO
El concepto de «inxilio» en La vida breve es fascinante porque refleja una forma de huida que no implica un abandono físico, sino un repliegue hacia el interior del protagonista. Para Brausen, Santa María no solo es un mundo alternativo, sino también un espejo donde se reflejan sus miedos, deseos y contradicciones. Este refugio no lo aleja completamente de su realidad, sino que le permite interpretarla y afrontarla desde otro ángulo, utilizando la creación como una forma de resistencia.
Santa María funciona como una especie de catarsis para Brausen. A través de su imaginación, busca recuperar el control sobre una vida que siente desmoronarse. Sin embargo, este «inxilio» también revela la fragilidad del ser humano frente a sus crisis existenciales. Brausen, al crear este mundo, se enfrenta a sí mismo y a sus propias limitaciones. Es un espacio tanto de libertad como de enfrentamiento interno.
En un plano más amplio, este «inxilio» es una metáfora de cómo los seres humanos, ante las adversidades o insatisfacciones, tienden a refugiarse en mundos internos, ya sea a través del arte, la imaginación o los sueños. Onetti parece sugerir que estas «evasiones internas» son tanto una forma de sobrevivir como de redescubrirse.
EL INXILIO EN LOS ARTISTAS
Al igual que Brausen inventa Santa María, los artistas suelen recurrir a su imaginación para procesar la realidad y expresar sus emociones. Los mundos ficticios creados en la literatura, el cine o la pintura no solo son representaciones externas, sino también espacios internos donde los creadores confrontan sus inquietudes. Pensemos, por ejemplo, en cómo Franz Kafka plasmaba sus propias ansiedades existenciales en sus obras o en cómo Virginia Woolf exploraba la percepción del tiempo y la identidad en su narrativa.
Es solo asomarse a la vida de los artistas, de Salto, Uruguay y el mundo, de todos los tiempos y se encuentra con los mundos ficticios de cada creador. Hay mucha tela para cortar, pero eso lo retomaremos otro día. Queríamos compartir a nuestro Juan Carlos Onetti, porque aparte de su grandeza literaria, también nos pone de frente a a situaciones tan humanas que a veces sentimos o llevamos a cuesta, y no siempre las resolvemos bien…
