Fue una de las personas que puede decir con total certeza que vio crecer la represa de Salto Grande desde sus cimientos, por debajo del lecho del río y permaneció vinculada a la Comisión Técnica Mixta de Salto Grande hasta poco tiempo atrás, cuando resolvió jubilarse. Susana Tafernaberry fue siempre la misma persona, correcta, amable y afable, en toda ocasión, con todo el mundo y en todos los períodos de gobierno de la obra. Hoy logramos recoger su valiosa experiencia que trasmitimos para que las nuevas generaciones atesoren de parte de esta testigo privilegiada de la obra más importante que se ha construido en Salto.
“Siempre digo que para mí fue una experiencia magnífica, gratificante y en lo personal intransferible, de la que me siento orgullosa por haber participado en toda su trayectoria, compartiendo con mis compañeros (uruguayos y argentinos con claro espíritu de binacionalidad), el ver nacer y crecer a nuestro querido Salto Grande.
Y en este momento al hablar del tema aparecen mágicamente en mis pensamientos y sentimientos un montón de recuerdos imborrables y la memoria y la nostalgia realmente me emocionan.
Cuando comencé las tareas de Guía de Obra, fuimos capacitados por ingenieros y técnicos que ya trabajaban allí y al tener que realizar otras tareas de RR.PP. comencé a asistir a cursos, congresos, jornadas, seminarios, etc y a visitar otras represas como Itaipú, Yaciretá, Chocón y las de nuestro río Negro, viajando a Montevideo, Argentina, Paraguay, Brasil, Chile, etc… porque era la consigna de una empresa líder como Salto Grande, capacitar a su personal para hacer todo de la mejor manera posible y trascender al público con la imagen deseada, rememora la entrevistada.
Así empezamos con la atención al público interno (los funcionarios) en diferentes ocasiones (cumpleaños de agentes en la empresa, organizamos muchos congresos y cursos de tareas relacionadas con la empresa y con otras instituciones de ambas márgenes.
También nos propusimos como una meta importante la mejor atención al público externo: turistas, escolares, estudiantes, visitas VIPS (autoridades de ROU y RA) y periodistas de todo el país, ávidos de las novedades que se producían diariamente, todos quienes repetían sus visitas para seguir sus avances, ya que por lo menos en Uruguay otra obra de esa magnitud es imposible pues no lo permiten nuestras características geográficas.
Una mención especial –manifiesta Susana -merece la organización para la inauguración de las 14 unidades hidrogeneradoras, los RR.PP., el Puente Internacional vial y ferroviario y el Hotel Horacio Quiroga.
Todo esto en un trabajo de equipo integrado por guías administrativos, choferes, auxiliares, etcétera, en el que cada uno brindaba lo mejor de sí para lograr el objetivo impuesto.
Recuerdo entonces a todos mis compañeros de trabajo de cualquier sector de la obra, con especial afecto.
A todos y a cada uno de los que integraron RRPP durante mi estadía, les agradezco especialmente por su ayuda, apoyo y cariño deseándoles lo mejor en la tarea que continúan y decirles de corazón que sigan haciéndolo con compromiso pero sobre todo con gratitud, alegría y disfrute porque después ¡Se extraña y mucho!
PERFIL DE UNA PROFESIONAL
EN LO SUYO
Susana tiene tres hijos y seis nietos “divinos”, nos agrega, una escalerita de entre siete y veinte años que ama profundamente y la han reconciliado con la vida.
Consultada en referencia a su lectura preferida nos señaló: “Mis libros de cabecera. La Biblia y El Profeta de Kahlil Gibran.
En novelas me gustan Vargas Llosa, Ciro Alegría, Paulo Coelho, de los uruguayos, Zorrilla de San Martín inigualable y de los más modernos, Galeano y Benedetti.
Signo – “Soy de Virgo, aunque no creo en todo lo que se dice en el horóscopo, pero sí, me identifico con algunas características del signo”.
Música – “Me gusta toda… desde la lírica a la moderna, que elijo para escuchar según el momento.
Comidas – La cocina italiana y un buen asado en familia.
La gente – “Me agrada profundamente y ante todo el respeto y la sinceridad en la gente (pues “solo la Verdad nos hace libres”), la solidaridad, la humildad, la empatía y confianza en las relaciones.
Asignatura pendiente – “La Medicina, pues no pude ir a Montevideo.
En aquella época era más difícil que ahora, pero de cualquier manera tanto la docencia con las Relaciones Públicas me dieron muchas satisfacciones y entrañables amigos, por eso me siento plena y totalmente realizada laboralmente.
El lugar para vivir – “Salto sin ninguna duda, pero me gusta viajar aunque no conozco todo lo que quisiera.
Me encantó Méjico que es “mágico” y todas las playas del Brasil…cual de ellas más hermosa”.
Hobby – “Me gusta la lectura, caminar por la costanera… soy inter-nauta, pero no fanática de la pc.
Deportes – “En mi adolescencia practiqué mucho tiempo patín en el Club Chaná. Ahora veo algo de football… tengo gran admiración por la actual selección celeste.
Susana es Profesora de Geografía, Profesora de Inglés y Francés.
Informante de Turismo, Manager de RRPP y ha efectuado Cursos de Ceremonial y Protocolo en Montevideo y Buenos Aires.
INGRESO A SALTO GRANDE
Sobre su ingreso a Salto Grande, manifestó “mi ingreso s Salto Grande fue impensado y sorpresivo.
Ejercía la docencia por entonces desde hacía 15 años en Geografía en liceos públicos y privados de la ciudad, hasta que un día en el año 1975 me llamó la atención un anuncio en el diario referente al dictado de un curso de “Informantes de Turismo” organizado por UTU en las ciudades de Fray Bentos, Paysandú y Salto.
Como en la currícula de esa actividad figuraba la asignatura Geografía me interesó, sumamente y me inscribí.
Fuimos citados lo más de 500 postulantes que debimos realizar una prueba sorpresa escrita que superamos 56 personas sometidas posteriormente a una entrevista personal para llenar los 30 cupos del curso.
Así cursamos las materias y fuimos al fin puntuados en méritos y oposición.
Ese concurso me permitió ser designada en Salto Grande y allí en diciembre del 75 comencé a trabajar como Guía de Obra y desde 1982 fui la Jefe de RR.PP. Margen Izquierda hasta mi jubilación”.
Cuando le pedimos que nos recordara fecha importantes de la construcción de la represa nos dijo sin titubear:
Comienzo de la obra: 1ro. de Abril 1974 (momento en que el Delegado Dr. Rutilo de Paula, el jefe de RR.PP, Domingo Cunha conducidos por el chofer Heliodoro Trindade entregan el predio a la empresa Álvaro Palenga para que proceda a la nivelación del terreno y al talado del monte franja fluvial.
Inmediatamente llegó la empresa encargada de la obra civil Empresa Constructora Salto Grande Sociedad Anónima (ECSGSA) de origen italiano con asociados, que se encargó a través de 5.000 personas de esas tareas.
Estos operarios provenían de diferentes países y con los integrantes de las empresas ganadoras de diversas licitaciones, hicieron que cambiaran algunas de nuestras costumbres y se escuchaban en Salto Grande varios idiomas aportados por las culturas originales.
El 13 de agosto de 1978 se produce la llegada del 1er. eje de una barcaza por el río Uruguay, elemento de origen ruso quienes hicieron el montaje de las 14 turbinas.
Comienzo de llenado del embalse: abril de 1979.
Inauguración de la primera turbina; 21 de junio de 1979 Unidad No. 12 en margen izquierda bautizada como María Victoria (nombre de la hija del entonces Presidente de CTM. Gral. Miguel Viviani Rossi).
Inauguración del Puente Internacional Vial y Ferroviario y del Edificio de RRPP, de margen izquierda (uruguaya), el 25 de agosto de 1982.
Inauguración de la última turbina: 27 de mayo de 1983 Unidad No.14 en margen izquierda bautizada cono Any Elena (nombre de la hija del primer operario ECSGSA.
Inauguración Hotel Horacio Quiroga: 16 de junio de 1987.
Fue una de las personas que puede decir con total certeza que vio crecer la represa de Salto Grande desde sus cimientos, por debajo del lecho del río y permaneció vinculada a la Comisión Técnica Mixta de Salto Grande hasta poco tiempo atrás, cuando resolvió jubilarse. Susana Tafernaberry fue siempre la misma persona, correcta, amable y afable, en toda ocasión, con todo el mundo y en todos los períodos de gobierno de la obra. Hoy logramos recoger su valiosa experiencia que trasmitimos para que las nuevas generaciones atesoren de parte de esta testigo privilegiada de la obra más importante que se ha construido en Salto.
“Siempre digo que para mí fue una experiencia magnífica, gratificante y en lo personal intransferible, de la que me siento orgullosa por haber participado en toda su trayectoria, compartiendo con mis compañeros (uruguayos y argentinos con claro espíritu de binacionalidad), el ver nacer y crecer a nuestro querido Salto Grande.
Y en este momento al hablar del tema aparecen mágicamente en mis pensamientos y sentimientos un montón de recuerdos imborrables y la memoria y la nostalgia realmente me emocionan.
- espacio publicitario -![ASISPER]()
Cuando comencé las tareas de Guía de Obra, fuimos capacitados por ingenieros y técnicos que ya trabajaban allí y al tener que realizar otras tareas de RR.PP. comencé a asistir a cursos, congresos, jornadas, seminarios, etc y a visitar otras represas como Itaipú, Yaciretá, Chocón y las de nuestro río Negro, viajando a Montevideo, Argentina, Paraguay, Brasil, Chile, etc… porque era la consigna de una empresa líder como Salto Grande, capacitar a su personal para hacer todo de la mejor manera posible y trascender al público con la imagen deseada, rememora la entrevistada.
Así empezamos con la atención al público interno (los funcionarios) en diferentes ocasiones (cumpleaños de agentes en la empresa, organizamos muchos congresos y cursos de tareas relacionadas con la empresa y con otras instituciones de ambas márgenes.
También nos propusimos como una meta importante la mejor atención al público externo: turistas, escolares, estudiantes,
visitas VIPS (autoridades de ROU y RA) y periodistas de todo el país, ávidos de las novedades que se producían diariamente, todos quienes repetían sus visitas para seguir sus avances, ya que por lo menos en Uruguay otra obra de esa magnitud es imposible pues no lo permiten nuestras características geográficas.
Una mención especial –manifiesta Susana -merece la organización para la inauguración de las 14 unidades hidrogeneradoras, los RR.PP., el Puente Internacional vial y ferroviario y el Hotel Horacio Quiroga.
Todo esto en un trabajo de equipo integrado por guías administrativos, choferes, auxiliares, etcétera, en el que cada uno brindaba lo mejor de sí para lograr el objetivo impuesto.
Recuerdo entonces a todos mis compañeros de trabajo de cualquier sector de la obra, con especial afecto.
A todos y a cada uno de los que integraron RRPP durante mi estadía, les agradezco especialmente por su ayuda, apoyo y cariño deseándoles lo mejor en la tarea que continúan y decirles de corazón que sigan haciéndolo con compromiso pero sobre todo con gratitud, alegría y disfrute porque después ¡Se extraña y mucho!
PERFIL DE UNA PROFESIONAL
EN LO SUYO
Susana tiene tres hijos y seis nietos “divinos”, nos agrega, una escalerita de entre siete y veinte años que ama profundamente y la han reconciliado con la vida.
Consultada en referencia a su lectura preferida nos señaló: “Mis libros de cabecera. La Biblia y El Profeta de Kahlil Gibran.
En novelas me gustan Vargas Llosa, Ciro Alegría, Paulo Coelho, de los uruguayos, Zorrilla de San Martín inigualable y de los más modernos, Galeano y Benedetti.
Signo – “Soy de Virgo, aunque no creo en todo lo que se dice en el horóscopo, pero sí, me identifico con algunas características del signo”.
Música – “Me gusta toda… desde la lírica a la moderna, que elijo para escuchar según el momento.
Comidas – La cocina italiana y un buen asado en familia.
La gente – “Me agrada profundamente y ante todo el respeto y la sinceridad en la gente (pues “solo la Verdad nos hace libres”), la solidaridad, la humildad, la empatía y confianza en las relaciones.
Asignatura pendiente – “La Medicina, pues no pude ir a Montevideo.
En aquella época era más difícil que ahora, pero de cualquier manera tanto la docencia con las Relaciones Públicas me dieron muchas satisfacciones y entrañables amigos, por eso me siento plena y totalmente realizada laboralmente.
El lugar para vivir – “Salto sin ninguna duda, pero me gusta viajar aunque no conozco todo lo que quisiera.
Me encantó Méjico que es “mágico” y todas las playas del Brasil…cual de ellas más hermosa”.
Hobby – “Me gusta la lectura, caminar por la costanera… soy inter-nauta, pero no fanática de la pc.
Deportes – “En mi adolescencia practiqué mucho tiempo patín en el Club Chaná. Ahora veo algo de football… tengo gran admiración por la actual selección celeste.
Susana es Profesora de Geografía, Profesora de Inglés y Francés.
Informante de Turismo, Manager de RRPP y ha efectuado Cursos de Ceremonial y Protocolo en Montevideo y Buenos Aires.
INGRESO A SALTO GRANDE
Sobre su ingreso a Salto Grande, manifestó “mi ingreso s Salto Grande fue impensado y sorpresivo.
Ejercía la docencia por entonces desde hacía 15 años en Geografía en liceos públicos y privados de la ciudad, hasta que un día en el año 1975 me llamó la atención un anuncio en el diario referente al dictado de un curso de “Informantes de Turismo” organizado por UTU en las ciudades de Fray Bentos, Paysandú y Salto.
Como en la currícula de esa actividad figuraba la asignatura Geografía me interesó, sumamente y me inscribí.
Fuimos citados lo más de 500 postulantes que debimos realizar una prueba sorpresa escrita que superamos 56 personas sometidas posteriormente a una entrevista personal para llenar los 30 cupos del curso.
Así cursamos las materias y fuimos al fin puntuados en méritos y oposición.
Ese concurso me permitió ser designada en Salto Grande y allí en diciembre del 75 comencé a trabajar como Guía de Obra y desde 1982 fui la Jefe de RR.PP. Margen Izquierda hasta mi jubilación”.
Cuando le pedimos que nos recordara fecha importantes de la construcción de la represa nos dijo sin titubear:
Comienzo de la obra: 1ro. de Abril 1974 (momento en que el Delegado Dr. Rutilo de Paula, el jefe de RR.PP, Domingo Cunha conducidos por el chofer Heliodoro Trindade entregan el predio a la empresa Álvaro Palenga para que proceda a la nivelación del terreno y al talado del monte franja fluvial.
Inmediatamente llegó la empresa encargada de la obra civil Empresa Constructora Salto Grande Sociedad Anónima (ECSGSA) de origen italiano con asociados, que se encargó a través de 5.000 personas de esas tareas.
Estos operarios provenían de diferentes países y con los integrantes de las empresas ganadoras de diversas licitaciones, hicieron que cambiaran algunas de nuestras costumbres y se escuchaban en Salto Grande varios idiomas aportados por las culturas originales.
El 13 de agosto de 1978 se produce la llegada del 1er. eje de una barcaza por el río Uruguay, elemento de origen ruso quienes hicieron el montaje de las 14 turbinas.
Comienzo de llenado del embalse: abril de 1979.
Inauguración de la primera turbina; 21 de junio de 1979 Unidad No. 12 en margen izquierda bautizada como María Victoria (nombre de la hija del entonces Presidente de CTM. Gral. Miguel Viviani Rossi).
Inauguración del Puente Internacional Vial y Ferroviario y del Edificio de RRPP, de margen izquierda (uruguaya), el 25 de agosto de 1982.
Inauguración de la última turbina: 27 de mayo de 1983 Unidad No.14 en margen izquierda bautizada cono Any Elena (nombre de la hija del primer operario ECSGSA.
Inauguración Hotel Horacio Quiroga: 16 de junio de 1987.
