El suplemento cultural de El País de España elogia la capacidad de la autora salteña para retratar la infancia y la memoria en un viaje familiar
La escritora salteña Inés Bortagaray volvió a recibir reconocimiento internacional gracias a su novela “Prontos, listos, ya”, recientemente reseñada en el suplemento cultural Babelia del diario El País de España. La publicación destaca la capacidad del libro para reivindicar la infancia y la memoria a través de un simple viaje en coche, logrando que el lector se convierta en un pasajero más de la historia.
La reseña, escrita por Andrea Toribio bajo el título “Una novela sobre la finitud humana (con Kafka en el retrovisor)” y publicada el 25 de julio de 2025, subraya que Bortagaray combina el tono de crónica de viajes con una mirada infantil cargada de simbolismo. Según la crítica, esta apuesta literaria responde a la cita de Kafka que abre el libro, reflexionando sobre la brevedad de la vida y la imposibilidad de que esta sea un viaje plenamente feliz.
Un viaje que es memoria
La historia, narrada por la hija del medio de una familia en viaje hacia un destino costero, reconstruye sensaciones, pensamientos y recuerdos que van más allá de la anécdota. Toribio resalta que el libro crea “un paisaje fantasmal habitado por postes de luz que se suceden, fruto de un recuerdo pendular”, y que la narración es un recordatorio constante de que en el trayecto “no se puede bajar la guardia”.
Bortagaray logra así capturar la esencia de la infancia sin imposturas, evocando olores, gestos y emociones que permanecen intactos en la memoria. Según la reseña, esta aproximación literaria conecta con una tendencia de la narrativa uruguaya contemporánea que revisita la niñez desde lo visual y lo sensorial.
Una obra que trasciende fronteras
Desde su publicación original hace más de una década, Prontos, listos, ya ha sido editada en distintos países y celebrada por su estilo luminoso. En Chile, ha sido elogiada por su voz infantil auténtica; en Venezuela, el sello Puntocero reconoció tempranamente su valor; y en Argentina, los medios culturales más influyentes la han reseñado, reforzando su vigencia y popularidad.
La reciente reedición en España por el sello Las afueras y su inclusión en la lista de los siete libros recomendados de la semana de Babelia confirman el lugar que ocupa Bortagaray en la literatura hispanoamericana actual.
Inés Bortagaray: trayectoria y reconocimientos
Nacida en Salto, Uruguay, el 22 de mayo de 1975, Inés Bortagaray es escritora y guionista, licenciada en Ciencias de la Comunicación. Su primera novela, Ahora tendré que matarte, se publicó en 2001.
Como guionista, trabajó junto a Ana Katz en Mi amiga la del parque (ganadora del premio al Mejor Guión Internacional en Sundance 2016) y Una novia errante (premio Cine en Construcción en San Sebastián 2006). También participó en La vida útil de Federico Veiroj, reconocida en festivales internacionales, y en proyectos como Tokyo Boogie, Otra historia del mundo, El tiempo pasa y Luna con dormilones.
