Miércoles 29 de noviembre a las 19:00 horas
Este miércoles 29 de noviembre en Sala de Proyecciones del edificio central de la sede Salto del Cenur Litoral Norte de la Universidad de la República, se realizará una Actividad de Divulgación de la carrera en Interpretación y Traducción de Lengua de Señas Uruguaya (LSU) – Español.
La misma está dirigida a estudiantes de Enseñanza Media o superior y público interesado en general. Se contará con intérprete de LSU – Español y se entregará constancia de participación.
Programación:
19:15 horas Acreditación
La acreditación se realizará en linea.
19:30 horas Apertura
Presentación de la Carrera Tecnólogo en Interpretación y Traducción LSU – Español. Curso de extensión de LSU. Docente Mariana Silveira.
19:50 horas Desafío y Estrategias en la Traducción.
Traducción de documentos académicos: experiencias de una pasantía. Docentes Berenice Silveira, Micaela Noriega y María Eugenia Rodino.
20:00 horas, Trasvase entre el par de lenguas español – LSU.
Las dos etapas del proceso de traducción: comprensión y expresión de García Yebra. Estudiantes Dahiana Dorn, Andrea Gularte y Natalia Cocchiararo.
¿Qué tiene el intérprete en la cabeza? De Rosana Famularo. Estudiantes Claudia Coelho, Antonella Tabeira y Andrea Gérez Bentín.